Cultura para todos (en su horario habitual de las tres de la mañana)

Si veees a los Ginyu atacaaaar, / no te entrometas, Tenshian o Yamchaaa... / A Goku o Vegeta esperaaaad, / pues ni los podréis rozar... (Extracto del disco "Sal al balcón, mozuela, o te fundo la casa con una onda Ki")

Como fuera que en verano me decidí a tomarme quince días de descanso (tras lo cual he optado por la sana costumbre de actualizar unas dos veces por semana, en lugar de a diario), el espacio educativo CULTURA VACACIONAL quedó suspendido. Recordemos que, aparte de una breve anotación sobre diversos temas como Las Rimas de Un Pingüino en mi Ascensor o Los Teoremas de Invasión Zombie, se incluía cada día una entrega del apasionante (ja-ja!) estudio: FRASES HECHAS DEL LENGUAJE CASTELLANO: ¿DE DÓNDE VIENEN? ¿QUÉ SIGNIFICAN? ¿POR QUÉ AMO A LLUM BARRERA?

He aquí las ENTREGAS INÉDITAS que, fruto del calor, el exceso de trabajo y la baja tasa de audiencia (eso porque no tenía el TV SHARE MONOPOLY... ¡rayos y retruécanos!), no vieron la luz en su momento. Todas han sido convenientemente certificadas ante notario (o cualquier otra población canadiense; jo-jo, qué risa), y su carga cultural compensa de algún modo que lleve no sé cuántos días poniendo fotitos de cosas como Bola de Dragón, Magic, Monopoly, Chucky y Barrio Sésamo. Que esto no es Viruete.com (aunque ya me gustaría, ya...)

Más claro que el agua. Expresión utilizada por aquellos que no viven en Madrid ni han olido el Manzanares.

Come y calla. Lema de las becarias de Clinton, con obvio significado.

La ruta nos aportó otro paso natural. No significa nada, pero se puede leer igual del derecho y del revés. Interesante...

Ser una mujer de bandera. Tomando como base lo que lucir la bandera española representa para muchos hoy en día, encontramos que la expresión viene a significar “muy buena facha”.

Quedarse con un palmo de narices. Estupor que produce obtener un resultado distinto del deseado. Inspirado en la intervención quirúrgica en la que un abogado francés vio acrecentado el tamaño de la parte incorrecta de su cuerpo.

Merienda de negros. Proviene de la fiesta anual que la periodista Ana Rosa Quintana da para celebrar el éxito de los libros que jura haber escrito ella. Se utiliza para indicar que el día que alguien tira de la manta no se salvan ni los famosos.

Al pan, pan, y al vino, vino. Indica la innecesidad de darle vueltas a un tema, zanjándolo y a vivir. Se atribuye a Judas Iscariote, quien ofendido por lo modesto de la Última Cena, escribió en su posterior crónica satírica: “Supliendo banquete con cháchara, anunció que ponía ante nosotros su cuerpo y su sangre, que sacrificaba por nosotros y un largo bla-bla-bla, en lugar de afrontar que la cena era un desastre, y llamar pan al pan y vino al vino.”

Se acabó el pastel. Indica el fin de una situación agradable, estimulante y/o provechosa. Proviene de la costumbre anual de cierto contable de Barcelona de festejar su onomástica con un enorme pastel, de cuyo interior salía una bailarina exótica que hacía las delicias de los asistentes. Hasta que su mujer se hartó y le hizo suprimir esa diversión.

Mi moto alpina derrapante. Frase que se torna hilarante al sustituir todas las vocales por la letra E.

Irse al cuerno. Proviene de las batallas nórdicas, donde había un encargado de soplar el Cuerno de los Héroes para infundir valor a los suyos y desmoralizar al enemigo. Esta tarea era considerada odiosa, al suponer perderse la diversión que machacar algunos cráneos aportaba: “Ighbar, dice el general que salgas del escuadrón y te vayas al cuerno.” “¡Ya me tocó hace seis jornadas!” “Pues te ha vuelto a tocar; mala suerte, chico”. Desde entonces se utiliza esta expresión para decirle a alguien que deje de dar guerra.

Poner los cuernos. Referencia al toro, animal que representa orgullo, nobleza y dignidad, pese a que otro hombre le toca las tetas a su pareja, a diario. Sobran explicaciones.

Marcarse un farol. Un truco para el escaqueo bastante extendido entre los centinelas era pegar una silueta de cartón al farol de la garita, de modo que el haz de luz resultante simulara su presencia en el puesto de vigilancia; a esto lo llamaban “marcar el farol”. De ahí que se utilice esta expresión para indicar una farsa con la que alguien pretende obtener una ventaja o bien salir del paso.

Círculo Vicioso. Círculo en el que, pese al engañoso nombre, no es conveniente entrar.

Llevarse el gato al agua. Incomprensible expresión que significa alcanzar una meta (generalmente, el logro de un sustancioso premio), aún cuando todos sabemos lo que les pasa a los gatos en el agua, y es de todo menos gratificante.

Más malo que la quina. Se refiere a Monica Keena, de profesión modelo tetuda, y sus deslumbrantes dotes interpretativas, demostradas en la ilustre obra cinematográfica “Freddy contra Jason”.